狼翔天地

关于让WPF软件界面支持全球化和本地化 關於讓WPF軟件界面支持全球化和本地化
周银辉有朋友询问如何让WPF应用能够提供多语言支持(中文,英文,日文.....),我的建议是:(1)抛弃WinForm时代的资源存储方式(2)利用WPF的动态资源特性. 周銀輝有朋友詢問如何讓WPF應用能夠提供多語言支持(中文,英文,日文.....),我的建議是:(1)拋棄WinForm時代的資源存儲方式(2)利用WPF的動態資源特性.
下面简单介绍一下并打造一个简单的DEMO: 下面簡單介紹一下並打造一個簡單的DEMO:

1,语言资源文件怎样存储 <br /> 我们知道以前(WPF以前)我们将界面上的各国语言分别存储在.resx类型的文件中,然后利用ResourceManager来得到相应资源并根据当地的CultureInfo来给界面文本赋值.这是可行的.但在WPF中存在的一个问题是:我们必须为每个控件在后台代码中来Code这些逻辑,因为XAML是找不到.resx类型中的资源的.但WPF中绝大多数界面元素都是在XAML中定义的这是一件很麻烦的事情.所以我们应该抛弃这样的做法. 1,語言資源文件怎樣存儲 <br />我們知道以前(WPF以前)我們將界面上的各國語言分別存儲在.resx類型的文件中,然後利用ResourceManager來得到相應資源並根據當地的CultureInfo來給界面文本賦值.這是可行的.但在WPF中存在的一個問題是:我們必須為每個控件在後台代碼中來Code這些邏輯,因為XAML是找不到.resx類型中的資源的.但WPF中絕大多數界面元素都是在XAML中定義的這是一件很麻煩的事情.所以我們應該拋棄這樣的做法.
WPF中的资源继承了以前的多种存储形式,但可以在XAML和C#(或其他)中通行的有两中,一个是Content,一个是Resource,前者是"内容",既是松散的资源链接,后者是被编译并嵌入的资源,注意,你在设置资源文件属性的时候会发现还有一个很让人混淆的Embedded Resource ,这也是内嵌的资源,但其被压缩为二进制形式,既和以前WinForm的内嵌资源相同,Resource和Embedded Resource在编码上的区别是前者可以通过Uri找到,这是XAML需要的方式,后者可以通过Stream找到,这可以通过编写c#代码来查找资源. WPF中的資源繼承了以前的多種存儲形式,但可以在XAML和C#(或其他)中通行的有兩中,一個是Content,一個是Resource,前者是"內容",既是鬆散的資源鏈接,後者是被編譯並嵌入的資源,注意,你在設置資源文件屬性的時候會發現還有一個很讓人混淆的Embedded Resource ,這也是內嵌的資源,但其被壓縮為二進制形式,既和以前WinForm的內嵌資源相同,Resource和Embedded Resource在編碼上的區別是前者可以通過Uri找到,這是XAML需要的方式,後者可以通過Stream找到,這可以通過編寫c#代碼來查找資源.
所以,在这里看来Content是我们保存语言资源的良好方式,由于其是松散的资源链接,所以为应用程序添加新的语言包时就可以不重新编译了,只需将对象的语言文件拷贝到指定的文件夹即可. 所以,在這裡看來Content是我們保存語言資源的良好方式,由於其是鬆散的資源鏈接,所以為應用程序添加新的語言包時就可以不重新編譯了,只需將對象的語言文件拷貝到指定的文件夾即可.

2,界面元素如何链接到语言文本 <br /> 这是StaticResource 和DynamicResource要做的事情,比如: 2,界面元素如何鏈接到語言文本 <br />這是StaticResource和DynamicResource要做的事情,比如:

< Button Content = " {DynamicResource OK} " /> < ButtonContent = " {DynamicResourceOK} " />

< ResourceDictionary xmlns = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation " < ResourceDictionaryxmlns = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation "
xmlns:x = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml "
xmlns:sys = " clr-namespace:System;assembly=mscorlib " >

< sys:String x:Key = " OK " > < sys:Stringx:Key = " OK " >
OK
</ sys:String >

< sys:String x:Key = " Cancel " > < sys:Stringx:Key = " Cancel " >
Cancel
</ sys:String >

</ ResourceDictionary >

< ResourceDictionary xmlns = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation " < ResourceDictionaryxmlns = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation "
xmlns:x = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml "
xmlns:sys = " clr-namespace:System;assembly=mscorlib " >

< sys:String x:Key = " OK " > < sys:Stringx:Key = " OK " >
确定 確定
</ sys:String >

< sys:String x:Key = " Cancel " > < sys:Stringx:Key = " Cancel " >
取消 取消
</ sys:String >

</ ResourceDictionary >

< Application x:Class = " LangDemo.App " < Applicationx:Class = " LangDemo.App "
xmlns = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation "
xmlns:x = " http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml "
StartupUri = " Window1.xaml "
>

< Application.Resources >
< ResourceDictionary >
< ResourceDictionary.MergedDictionaries >
< ResourceDictionary Source = " lang\DefaultLanguage.xaml " /> < ResourceDictionarySource = " lang\DefaultLanguage.xaml " />
</ ResourceDictionary.MergedDictionaries >
</ ResourceDictionary >
</ Application.Resources >

</ Application >

这样我们就可以在设计器中使用这些资源了:這樣我們就可以在設計器中使用這些資源了:

我们可以看到由于我们加载的默认语言是英文,设计器中我们的窗口界面上显示的是对应的英文文本.我們可以看到由於我們加載的默認語言是英文,設計器中我們的窗口界面上顯示的是對應的英文文本.

3.4 软件启动时加载对应的本地化的语言: 3.4軟件啟動時加載對應的本地化的語言:

public partial class App : Application public partial class App:Application
{

protected   override   void OnStartup(StartupEventArgs e) void OnStartup(StartupEventArgse)
{
base .OnStartup(e);
LoadLanguage();
}

private   void LoadLanguage()
{
CultureInfo currentCultureInfo = CultureInfo.CurrentCulture; CultureInfocurrentCultureInfo = CultureInfo.CurrentCulture;

ResourceDictionary langRd = ResourceDictionarylangRd =   null ;

try
{
langRd =
Application.LoadComponent(
new Uri( @" Lang\ "   + currentCultureInfo.Name +   " .xaml " , UriKind.Relative)) " .xaml " ,UriKind.Relative))
as ResourceDictionary;
}
catch
{
}

if (langRd !=   null )
{
if ( this .Resources.MergedDictionaries.Count >   0 )
{
this .Resources.MergedDictionaries.Clear();
}
this .Resources.MergedDictionaries.Add(langRd);
}


}
}

当软件启动时,我们根据当地的CultureInfo来加载对应的语言文件(如果该语言文件存在的话),由于界面上的文本不是硬编码进去的,而是采用DynamicResource,当后台Resource改变时,前台的引用也会动态改变,OK,当软件启动后,我们的界面就自动的切换了,我这台电脑上是中文:當軟件啟動時,我們根據當地的CultureInfo來加載對應的語言文件(如果該語言文件存在的話),由於界面上的文本不是硬編碼進去的,而是採用DynamicResource,當後台Resource改變時,前台的引用也會動態改變,OK,當軟件啟動後,我們的界面就自動的切換了,我這台電腦上是中文:


當然,本地化還有很多內容,比如貨幣數字,閱讀順序等,這裡僅僅提供了一個思想,你還可以在這裡下載DEMO